Wednesday, August 10, 2011

Sermon of the Week: D. Scott Meadows on "A Call to Pure Worship"

I've been listening this week to a sermon series titled "A Call to Pure Worship"  by D. Scott Meadows of Calvary Baptist Church of Exeter, New Hampshire.

There are two sermons on The Corruption of Pure Worship, four sermons on The Standard of Worship, and four sermons on The Inspiration of Worship.

You can also read the sermons online (starting here).

I especially appreciated pastor Meadows' insightful application of Jeroboam's corruption of worship with contemporary declension in this message.

JTR

Tuesday, August 09, 2011

NPR and the Historical Adam

NPR did a segment this morning titled Evangelicals Question the Existence of Adam and Eve.  The report clearly had a bias against the traditional, Biblical position, presenting "Christian scholars" who embrace evolution as heroic and persecuted.  At the least, Al Mohler, SBC pundit, did get a few comments in defending traditional perspective.

The low point came in a comparison drawn at the end to "the church" opposing Galileo.  The problems with "Galileo" story is that is falsely presents Christianity as opposed to the advances of "science."  The truth is that modern science and technology developed from a Biblical worldview which saw the creation as inherently good and mankind as possessing dominion to master, explore, and understand God's creation.  Science flourished in areas where Christianity (and especially Protestantism) exerted a dominant influence (Northern and Western Europe and North America).  The opposition to Galileo did not come from "Christianity" but from the Roman Catholic church which was committed to extrabiblical pagan philosophy (the geocentric universe).

Listening to this report also made me appreciate Dr. David Murray's timely address at last year's Keach Conference, titled The Quest for the Historical Adam.

JTR    

Piper on Tyndale, KJV, RSV, and ESV

I saw this video clip of a recent talk by John Piper at a meeting of Christian booksellers at Justin Taylor’s blog. Piper spends about half the time talking about the 400th anniversary of the Tyndale/KJV and the other half on the doctrine of Scripture.

Here are a few things I found interesting from the first half of the talk:

1. Piper presents the idea that the RSV/ESV proceeds from the Tyndale/KJV tradition.

This reminded me of similar comments by Leland Ryken in his book The Legacy of the King James Bible (Crossway, 2011) [see my review and response, pp. 16-22]. Around the 10:00 minute mark, Piper notes that in the translation of the RSV there was a disagreement between Moffatt (who wanted the RSV language to follow the Tyndale/KJV) and Goodspeed (who wanted the RSV language to be completely new). He then reads from the RSV preface to contend that Moffatt “won” this dispute.

Of course, behind this argument is a promotion for the ESV which is a revision of the RSV. Piper, Ryken, and others would like to see the ESV as the heir to the KJV as the most read and used English Bible. Sidenote: Though he ESV has made significant gains, especially among the YRR crowd, it still lags significantly behind in sales. Rather than sweeping the market it has more or less added to an already crowded field (according to the August sales stats, the ESV is only at number 5, behind the NIV, KJV, New Living Translation, and NKJV, and just ahead of the Holman Christian Standard Bible at no. 6 and The Message at no. 8). 

I believe that this argument, however, is seriously flawed. I believe a study of the language of the RSV/ESV would show that it is actually a departure from the Tyndale/KJV tradition. Most significantly, it departs from the underlying text that was used by Tyndale and the KJV translators (the MT of the OT and the TR of the NT). The RSV/ESV must trace its roots to the 1881 English Revised Version, which was , in fact, conceived to overthrow the dominance of the Tyndale/KJV tradition, particularly with regard to its text.

2. Piper expresses his own preference for the RSV tradition.

This begins around the 12:00 minute mark. Piper laments that the RSV went out of print in 1990 when the gender inclusive NRSV, used by the mainline denominations, was completed. He notes that he got his first RSV as a college student in 1966 and it was his Bible of choice for c. 45 years. He even says he used it as a pew Bible (at Bethlehem BC?). I found this curious given the critique of the RSV by traditional Christians. Surely, Piper does not approve of the RSV rendering of passages like Isaiah 7:14.

3. Piper makes confusing reference to Crossway’s attainment of the RSV copyright.

Around the 13:39 mark, Piper makes reference to Crossway’s attainment of the copyright of the RSV to produce the ESV. He sees this as a fortuitous providence. He does not mention that the copyright permission was attained from the ultra-liberal National Council of Churches or under what terms. It is also a bit confusing because Crossway does not appear to have attained exclusive copyright to the RSV, given that the title page of each copy of the ESV continues to list the copyright as belonging to the NCC: “The Holy Bible, English Standard Version (ESV) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.”

4. Piper contends that the ESV follows in the Tyndale tradition in its phraseology.

Again, I would like to do a bit more study on this. The RSV/ESV does indeed have some overlap with the Tyndale/KJV, as almost any “essentially literal” translation would, given their dependence on the Hebrew and Greek original texts. I think closer study, however, would likely show that the ESV has a stronger family resemblance to the 1881 Revised Version than the Tyndale/KJV. Like father, like son.

To test this hypothesis here is a sampling of three passages in Tyndale, KJV, RSV, and ESV (Note: I have included only the body of the main text, excluding footnotes in the RSV/ESV):

First example: Mark 9:43-48:

Tyndale: And if thy hand offend thee, cut him off. It is better for thee, to enter into life maimed, then to go, with two hands into hell, into fire that never shall be quenched, where their worm dieth not, and the fire never goeth out. And if thy foot offend thee, cut him off. It is better for thee to go halt into life, than with ij. feet to be cast into hell, into fire that never shall be quenched: where their worm dieth not, and the fire never goeth out? And if thine eye offend thee pluck him out. It is better for thee to go into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire: where their worm dieth not, and the fire never goeth out.

KJV: And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched: Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched: Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

RSV: And if your hand causes you to sin, cut it off; it is better for you to enter life maimed than with two hands to go to hell, to the unquenchable fire. And if your foot causes you to sin, cut it off; it is better for you to enter life lame than with two feet to be thrown into hell. And if your eye causes you to sin, pluck it out; it is better for you to enter the kingdom of God with one eye than with two eyes to be thrown into hell, where their worm does not die, and the fire is not quenched.

ESV: And if your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than with two hands to go to hell, to the unquenchable fire. And if your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame than with two feet to be thrown into hell. And if your eye causes you to sin, tear it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than with two eyes to be thrown into hell, ‘where their worm does not die and the fire is not quenched.’

Second example: Romans 3:13:

Tyndale: Their throat is an open sepulchre, with their tongues they have deceived: the poison of Aspes is under their lips.

KJV: Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:

RSV: "Their throat is an open grave, they use their tongues to deceive." "The venom of asps is under their lips."

ESV: “Their throat is an open grave; they use their tongues to deceive.”

“The venom of asps is under their lips.”

Third example: 1 Corinthians 15:33

Tyndale: Be not deceived: malicious speakings corrupt good manners.

KJV: Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

RSV: Do not be deceived: "Bad company ruins good morals.”

ESV: Do not be deceived: “Bad company ruins good morals.”

Conclusion on this point: These three examples are hardly conclusive, but they clearly show how the RSV/ESV departs from the Tyndale/KJV tradition.

Monday, August 08, 2011

Union University: KJV 400: Legacy and Impact


The R. C. Ryan Center for Biblical Studies at Baptist-related Union University in Jackson, Tennessee will be hosting a conference titled "KJV 400:  Legacy and Impact," September 15-17, 2011.

It looks like a really wonderful idea and includes not only guest plenary speakers (Timothy George, Leland Ryken, and John Woodbridge) but also Union faculty across disciplines (from English to history to music to philosophy to biology) in break-out sessions.  There is also an exhibit of Bibles from a private collection that looks interesting.

Kudos to Union for hosting this event.  Wish I could go!

JTR

Guest Speakers Upcoming at CRBC

We will be blessed to have two special guests at CRBC over the next couple of months:

Sunday, September 11, 2011:  Gordon Taylor, Coordinator, Association of Reformed Baptist Churches of America: 

Image:  Gordon and Reyna Taylor

Sunday, October 2, 2011:  Malcolm Watts, Pastor, Emmanuel Church, Salisbury, England and Chairman of the Trinitarian Bible Society:

Image:  Malcolm Watts

Thursday, August 04, 2011

Andrew Fuller: "My Lord and Master Requires the Heart"


Last Sunday afternoon I gave a biographical message on The Life and Legacy of Andrew Fuller (1754-1815).  To prepare I re-read the biography of Fuller written by his son, Andrew Gunton Fuller and included in the first volume of Fuller's Collected Works.

There are lots of good anecdotes about Fuller that I did not have time to use on Sunday.  Here's one related to Fuller's fundraising efforts on behalf of the Baptist Missionary Society:

On a certain occasion he [Fuller] called on a pious and benevolent nobleman, who, though a churchman, was friendly to Dissenters, and was generous in his charitable contributions. Having laid before him the operations of mission; his lordship handed him a guinea [a British coin of the era worth about one pound]. Mr. Fuller, observing that it was given with an air of indifference, asked, --“My lord, does this comes from the heart?” “What matter is that?” inquired the nobleman; “suppose it does not come from the heart, it may answer your purpose as well. If you get the money, why should you care whether it come from the heart or not?” “Take it back,” said the man of God, “I cannot take it. My Lord and Master requires the heart.” “Well, give it me back,” said the nobleman, “it did not come from the heart.” He took the guinea, and stepping to his desk, drew a check on his banker for twenty pounds, and handing it to Mr. Fuller, said, “This comes from the heart. I know the principles by which you are governed. I love the Lord Jesus Christ and his cause, and know that no offering is acceptable to him unless it come from the heart.”

--From The Complete Works of the Rev. Andrew Fuller, Vol I: pp. 67-68.

John MacArthur on YRRs

John MacArthur has started a new series of blog posts directed to the YRR (Young, Restless, and Reformed) crowd.  You can read the first and second posts here.

You can also listen to an audio interview with Phil Johnson on the series.

JTR

Friday, July 29, 2011

Geneva Bible on Romans 10:4: "Christ salveth this disease"

The Geneva Bible, the first Protestant study Bible, note on the phrase "the end of the law" in Romans 10:4:

The end of the law is to justify them that keep the Law:  but seeing we do not observe the Law throught the fault of our flesh, we attain not unto this end but Christ salveth this disease, for he fulfilled the Law for us.

JTR

Thursday, July 28, 2011

The Vision (7/28/11): Correspondence


When I checked the CRBC mailbox before church last Sunday morning I found an interesting collection of items. They included:
• A note from a faithful supporter of CRBC in Indiana who sent his regular monthly contribution along with a $500 gift to the SEED fund. What an encouragement!

• A self-published book on Exodus from the author who would like to see the book reviewed in The Reformed Baptist Trumpet.

• A letter from the pastor of the church in Alabama to which we had sent a contribution to help with a family in that congregation affected by the recent tornadoes in that region. The letter reads:

Dear brothers and sisters in Christ,

Greetings in the name of our blessed Savior and King. Thank you so much for your generous offering sent to help those affected by the tornado. We appreciate the sacrifice you have made in sending it, and we will carefully use it for the relief of those in need. The needs are great as the rebuilding has begun.

We covet your prayers for our congregation to be salt and light in our communities where the spiritual devastation is even greater. We are delighted to know of the work in Charlottesville and if we can ever be of assistance, please call upon us.

Pastor Mark L.
• An encouraging letter from a brother in New York state who reads my “stylos” blog:

Dear Pastor:

I want to write you a note and thank you for “Stylos.” I read it regularly and have profited especially from your posts regarding “text criticism”….

Please keep writing, and I’ll keep reading.

Yours in Christ, T.L.

All these reminded me of the vibrancy of Christ’s ministry through our little flock and the privileges we enjoy of serving him together.

Grace and peace, Pastor Jeff Riddle

Note: There will be no Vision next Thursday, August 4th. The next edition of The Vision will be sent out on Thursday, August 11, 2011.

Sermon of the Week: New Calvinism Considered

This message by British Reformed Baptist Pastor Jeremy Walker, titled New Calvinism Considered, is a charitable but discerning critique of the Neo-evangelical Calvinistic resurgence.  I highly commend it.

Wednesday, July 27, 2011

Andrew Fuller: "A pulpit is an awful place!"

While serving in his first pastorate at Soham, Andrew Fuller (1754-1815) wrote the following entry in his memoir on February 5, 1781:


A pulpit is an awful place!—An opportunity for addressing a company of immortals on their eternal interests—Oh how important! We preach for eternity. We in a sense are set for the rising and falling of many in Israel. And our own rise or fall is equally therein involved.

Tuesday, July 26, 2011

Boice's light bulb illustration


In his commentary on Romans 10:3, James Boice uses the following illustration to describe how Paul came to his own righteousness in comparison to the righteousness of Christ (p. 1160):

I have sometimes said it was as if Paul had been considering himself a 100-watt light bulb, surrounded by people who were only 75-, 60-, and 25-watt light bulbs. But, when, Jesus appeared to him, the righteousness of Jesus was like the brightness of the sun. When Paul realized that, he gave up trying to create his own righteousness and instead placed his faith in Jesus, which was the only sensible thing to do.

JTR

Monday, July 25, 2011

Text Note: Romans 10:1

1. The issue:

Is Paul’s prayer “for Israel [huper tou Israel],” as in the traditional text, or “for them [huper auton],” as in the modern critical text?

2. Comparison of English translations (underline added):

Based on the traditional text:

KJV Romans 10:1 Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.

Based on the modern critical text:

NASB Romans 10:1 Brethren, my heart's desire and my prayer to God for them is for their salvation.

The unique dynamic equivalent reading of the NIV which follows neither the traditional nor the modern critical text by reading “for the Israelites”:

NIV Romans 10:1 Brothers, my heart's desire and prayer to God for the Israelites is that they may be saved.

3. External evidence:

There are three textual variations:

a. The traditional reading (note: which includes the third persons singular of the verb “to be”): huper tou Israel estin

This reading is supported by the vast majority of manuscripts.

b. The modern critical reading: huper auton

This reading is supported by p46, the corrected hand of Sinaiticus, Alexandrinus, and Vaticanus.

c. A slight variation on the modern critical reading (including estin): huper auton estin

This reading is supported by the second corrector of Sinaiticus, P, and Psi

4. Internal evidence:

The modern critical text choice seems to have been made purely on the assumption that the manuscripts bearing this reading are oldest and best. The Textual Commentary note on the traditional reading is particularly speculative, as Metzger conjectures that it “may have occurred when this verse was made the beginning of a lesson read in church services (cf. the reference to Israel in 9:31) (p. 524). John Murray is more reasonable in his support of the modern critical reading: “It is easy to understand how in the course of transmission the longer reading would have been substituted for the simple auton in order to make specific the reference which is unquestionably clear from the context” (Romans, Vol. 2, p. 47, n. 1). With all due respect to Murray, however, if the reference in context is “unquestionably clear” it also seems just as likely that one might have abbreviated “for Israel” to “for them.” Paul clearly is fond of explicit reference to Israel in Romans 9-11 (cf. Rom 9:6, 27, 31; 10:19, 21; 11:2, 7, 25, 26). The traditional reading, in fact, sounds very Pauline.

5.  Conclusion:

I see no compelling reason to abandon the traditional text of Romans 10:1.  It reflects a typical Pauline expression, and one can easy see how an effort to abbreviate could have entered into the transmission process.

The Prayer Life of Joseph Alleine

I used this illustration on prayer in yesterday’s sermon on Romans 10:1-4, specifically relating to how Paul’s prayer for Israel should stir us toward zeal in our own prayer life.

The wife of the Puritan minister Joseph Alleine (1634-1668) said this of her husband:

At the time of his health, he did rise constantly at or before four of the clock, and on the Sabbath sooner, if he did wake. He would be much troubled if he heard smiths or shoemakers, or such tradesmen, at work at their trades, before he was in his duties with God: saying to me often, “O how this noise shames me! Doth not my Master deserve more than theirs?” From four till eight he spent in prayer, holy contemplations, and singing of psalms, which he much delighted in, and did daily practice alone, as well as in his family.

--From Richard Baxter, et al., The Life and Letters of Joseph Alleine, as cited in Joel R.Beeke and Brian G. Najapfour, eds., Taking Hold of God (Reformation Heritage, 2011):  p. 225.


Friday, July 22, 2011

The Wedding Dress (new Grace Points devotional)

Here's the script for one our new Grace Points devotionals that will run on local talk radio (AM 1260; FM 107.5) August-September-October, 2011:

Welcome to Grace Points, a ministry of Christ Reformed Baptist Church in Charlottesville, Virginia:

Think of a beautiful, pristine, white wedding dress. Then the woman wearing the dress drops one piece of food from her plate and it hits the dress and leaves a stain. When you look at the dress where is your eye going to go? It’s going to focus on the stain.

Now let’s suppose that this dress represents your righteousness before God. And let’s suppose that in your entire life you’ve only transgressed God’s law a single time. Then consider how the Lord with his perfect standard of holiness would look at that one unsightly stain. Just one sin will ruin a sinner.

Paul said, “For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.”

Christ Reformed meets for worship each Sunday at 10:30 am at the Branchlands Professional Building, 1410 Incarnation Drive. You can also listen to worship services Sundays at 10:30 am on this station. Audio links can be found at christreformedbaptist.org.

Thursday, July 21, 2011

The Vision (7/21/11): CRBC Radio Outreach Coming!

We were pleasantly surprised last spring when we ran our one minute “Grace Points” devotional spots on weekday local talk radio (AM 1260; FM 107.5) for 13 weeks. Before the spots ran I kept downplaying our expectations, but in that span the Lord blessed this ministry beyond our imaginings. We had 15 individuals or families visit our worship services who came as a direct result of hearing Grace Points. A couple of them have even stayed around! Doubtless there were many more who heard these devotionals whom we never saw.

Starting in August we are going to be entering a second three month radio campaign. This one will be a little different. We will again be running a new series of one minute Grace Points devotionals but less frequently. We will, however, be broadcasting part of our Sunday morning worship services from 10:30-11:30 am. The radio station will also be running a series of shorter spots to promote our Sunday service broadcast.

Let me ask if you will join us in doing the following:

1. Begin now to pray for those who will hear these broadcasts. It may be that the Lord will again bless us by sending people to visit our services. Pray, however, that these broadcasts will bless those who hear them, even if we never see them at CRBC. The heart of our mission is preaching the gospel and proclaiming the unsearchable riches of Christ. As the “old path” men were fond of saying, “Duty is ours; success is God’s.”

2. Consider giving an above and beyond offering to the SEED Fund (of any amount) to support this work. We will have an update on the SEED fund in next week’s Vision. In the first month since we announced this challenge the Lord has blessed us by allowing us to reach a little less than half of our $10,000 goal. We will be using these funds to support this broadcast. Pray that our needs are supplied.

Grace and peace, Pastor Jeff Riddle

Wednesday, July 20, 2011

Text Notes: Jude 22-23

The text of Jude 22-23 is much disputed. The degree of diversity in the transmission of these verses can be measured by the fact that Metzger devotes no less than three pages to them in his Textual Commentary (pp. 725-727). This is about the same amount of space given to discussion of the pericope adulterae (pp. 219-222)!

What are the issues?

A comparison of English translations, the KJV following the traditional text and the NIV following the modern critical text, will be helpful here (emphasis added):

KJV Jude 1:22 And of some have compassion, making a difference: 23 And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

NIV Jude 1:22 Be merciful to those who doubt; 23 snatch others from the fire and save them; to others show mercy, mixed with fear-- hating even the clothing stained by corrupted flesh.

We can highlight two major issues:

1. In v. 22 one issue is whether the participle from the verb diakrino (which can mean both “to make a difference” [to discern or to doubt] should be in the nominative form (diakrinomenoi, as it is in the traditional text), thereby modifying the subjects of the imperative verb, have compassion (BTW, which is written in the traditional text as eleeite and in the modern critical text as eleate), or in the accusative form (diakrinomenous, as in the modern critical text), thereby serving as the object of the imperative verb. Are the recipients of the letter to be discerning as they dispense mercy (no KJV) or are they being urged to have compassion on those who doubt (so NIV)?

External evidence divides as one might expect. The modern text is supported by p72 Sinaiticus A and B. The traditional text is supported by K P and the Majority Text. Metzger dismisses the traditional reading as “obviously a secondary development” introduced by copyists to agree with two nominative participles in v. 23 (harpozontes and misountes). The strongest internal evidence for the traditional reading, however, is the fact that Jude is a book that focuses on discernment (cf. v. 3).

2. In v. 23 the issue is whether there is one imperative verb in this verse (“save” sozete; traditional) or two (plus “have mercy” eleate; modern). The external evidence again divides along typical lines. The modern critical reading is supported by Sinaiticus A and B. The traditional reading, however, by the vast majority of extant manuscripts. Metzger concludes that the modern critical text “appears to be superior to any of the other readings.” He does not address, however, the possibility that the eleate in v. 23 was assimilated (either intentionally or by error) from v. 22.

Conclusion:

The texual issues in this verse illustrate the fact that textual concerns in the NT do not have to do with a one or two isolated cases. There are issues that arise in nearly every verse. How do we sort through these issues? Do we receive the traditional text that became the basis of the Reformation era print editions of the Bible in its original languages and the Protestant translations or do we abandon this text for the modern critical one? Jude 22-23 illustrates again that there is no compelling reason to abandon the traditional text and good reason to keep it.

JTR

Tuesday, July 19, 2011

Sunday in the Colonies

What were worship services like in colonial America?  Here's an excerpt from chapter XV "Sunday in the Colonies" in Alice Morse Earle's Home Life in Colonial Days (Grosset & Dunlap, 1898):

The services were not shortened because the churches were uncomfortable. By the side of the pulpit stood a brass-bound hour glass which was turned by the tithing-man or clerk, but it did not hasten the closing of the sermon. Sermons two or three hours long were customary, and prayers from one to two hours in length. When the first church in Woburn was dedicated, the minister preached a sermon nearly five hours long. A Dutch traveler recorded a prayer four hours long on a Fast Day. Many prayers were two hours long. The doors were closed and watched by a tithing-man, and none could leave even if tired or restless unless with good excuse. The singing of the psalms was tedious and unmusical, just as it was in churches of all denominations both in America and England, at that date. Singing was by ear and very uncertain, and the congregation had no notes, and many had no psalm-books and hence no words. So the psalms were “lined” or “deaconed”; that is, a line was read by the deacon, and then sung by the congregation. Some psalms when lined and sung occupied half an hour, during which the congregation stood. There were but eight or nine tunes in general use, and even those were often sung incorrectly. There were no church organs to help keep the singers together but sometimes pitch pipes were used to set the key. Bass-viols, clarinets, and flutes were played at a later date in meeting to help the singing. Violins were too associated with dance music to be thought decorous for church music. Still the New England churches clung to and loved their poor confused psalm-singing as one of their few delights, and whenever a Puritan, even in road or field, heard the distant sound of a psalm tune, he removed his hat and bowed his head in prayer (pp. 376-378).

Monday, July 18, 2011

Comma or no comma in Ephesians 4:12?

The “New Perspective” on Ephesians 4:11-12:

I was reading Peter Master’s booklet “Your Reasonable Service in the Lord’s Work” (Sword and Trowel, 1987, 2011) encouraging the active involvement in service and ministry of all Christians. I agreed with most of what Masters was promoting. I stumbled, however, on his interpretation of Ephesians 4:11-12 (see pp. 14-15).

Masters takes exception with the punctuation of v. 12 in the AV:

KJV Ephesians 4:11 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; 12 For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

He would remove the first comma in v. 12, so that the first phrase reads, “For the perfecting of the saints for the work of ministry, for the edifying of the body.” Removing the comma interprets Paul's point here as meaning not that pastors and teachers themselves are given “for the work of the ministry,” but so that they might equip or perfect the saints to do the work of the ministry.

Masters then states his preference for the NASB rendering, which reflects this interpretation:

NAS Ephesians 4:11 And He gave some as apostles, and some as prophets, and some as evangelists, and some as pastors and teachers, 12 for the equipping of the saints for the work of service, to the building up of the body of Christ;

The NIV goes even further by rendering the phrase in dynamic equivalence as “to prepare God’s people for works of service”:

NIV Ephesians 4:11 It was he who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers, 12 to prepare God's people for works of service, so that the body of Christ may be built up

The ESV also offers a dynamic equivalent spin, rendering v. 12: “to equip the saints for the work of ministry, for building up the body of Christ.”

The Message does the same: “…and pastor-teachers to train Christians in skilled servant work, working within Christ’s body…”

The NKJV, as well, removes the comma:

NKJV Ephesians 4:11 And He Himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, and some pastors and teachers, 12 for the equipping of the saints for the work of ministry, for the edifying of the body of Christ,

Masters cites William Hendriksen’s commentary on this text to support his position, noting Hendriksen’s argument that Paul’s point is that “the entire church should be involved in spiritual labor.”

So also, the MacArthur Study Bible note on the phrase “for the work of ministry” explains that this refers to “The spiritual service required of every Christian, not just of church leaders (cf. 1 Cor 15:58).”

The ESV Study Bible, likewise, comments on v. 12: “Those church leaders with various gifts (v. 11) are to equip the saints (all Christians) so that they can do the work of ministry. All Christians have spiritual gifts that should be used in ministering to one another (1 Cor. 12:7, 11; 1 Pet. 4;10).”

The “Old Paths” Perspective:

One wonders, however, if the removal of this comma is justified. Is it justified on grammatical grounds or has this been theologically driven? Does its removal reflect a modern, democratic, egalitarian interest in “every member ministry” and even a subtle anti-clericalism? Does the pastor exercise his ministry by training non-ordained persons to minister? Or is he himself given “for the work of ministry”? No doubt if he exercises his ministry of word and prayer the saints will be equipped. Retaining the comma by no means negates the fact that each Christian is to find avenues for appropriate ministry and service at home and in the church. But has adding a comma also added an emphasis that is less in view here? In the Greek of v. 12 there are a series of three prepositional phrases. Pastor and teacher are given “for [pros] the perfecting of the saints, for [eis] the work of ministry, for [eis] the edifying of the body of Christ.” There are certainly grounds for arguing that Paul intended three distinct description of the work of pastors and teacher, rather than just two.

This is the way that the old Protestant commentators took verse 12. Examples:

John Calvin in his commentary on v. 12 exegetes each of the three phrases independently. He takes “for the work of the ministry” as a specific reference to pastoral labors, adding, “Paul asserts that a ministry is required, because such is the will of God.”

The Geneva Bible, like the AV, includes the comma in v. 12: “For the repairing of the Saints, for the work of the ministry, for the edification of the body of Christ.” The note stresses that the verse shows “the end of Ecclesiastical function” as aiming for the unity of the church.

Matthew Henry comments on all three phrases noting that “for the work of the ministry” might be rendered “for the work of dispensation; that is, that they might dispense the doctrines of the gospel, and successfully discharge the several parts of their ministerial function.” Thus, he sees this phrase as relating directly to the pastors and teachers and not the saints in general.

Matthew Poole, likewise, takes “for the work of the ministry” as a reference to the minister’s work in particular. It is “for the work of dispensation, i. e., for dispensing the word, and all those ordinances which it pertains to them to dispense; and so it implies their whole work.” He even suggests that the middle phrase might be transferred to the front of the verse in meaning so that the work of the ministry is the perfecting of the saints and edifying the body of Christ “both in bringing in new members to it, and strengthening those that are brought in already, in faith and holiness.”

Conclusion:

So, we see a divide between the old Protestant translations and commentators and the new. The old include the comma and thereby see the reference to “the work of the ministry” as the word and sacrament ministry of the pastor. The new take away the comma and see “for the work of the ministry” as referring to equipping given to all saints. Masters, a conservative Baptist, sides with the new interpretation. As for me, I find that the old is better.

JTR

Saturday, July 16, 2011

July Garden Produce

Tomatoes ripening in the window.

I love reaching the point in the summer when you actually begin to harvest, preserve, and eat the things you've grown.

Tomatoes still on the vine.

Cherry tomatoes.


Pepper Plants


Close-up of bell peppers


Cantaloupes

Llewellyn has been pickling and canning our cucumbers.