R. L. Dabney on those who delight in criticizing and amending "the received English version"

 

From X post:

R. L. Dabney warns against those who delight in criticizing and amending “the received English version” “this precious work of our ancestors”:

"The most reprehensible pedantry of all is that which delights in criticizing and amending the received English version. Instead of seeking for opportunities to point out errors in this precious work of our ancestors, its credit should be carefully sustained before the people, whenever this can be done without an actual sacrifice of our integrity and of the truth of the text. The general excellence of the translation merits this treatment. Such were the learning and labour of its authors, that he who is most deeply acquainted with sacred criticism will be found most modest in assailing their accuracy in any point. But it is far more important to remark, that this version is practically the Bible of the common people—the only one to which they can have familiar access. If their confidence in its fidelity is overthrown, they are virtually robbed of the written word of God…. Thus let the confidence of your hearers in their English Bibles be preserved and fortified."

-Evangelical Eloquence, 162-163.